Slaapliedjesencyclopedie›Aziatische slaapliedjes›Russisch slaapliedje uit Kazachstan
Russisch slaapliedje uit KazachstanRussisch slaapliedje uit Kazachstan
Een slaapliedje uit Kazachstan

Russisch slaapliedje uit Kazachstan

Key: A minor~55 BPMAkkoorden voor gitaar en pianoOrigineel · Russisch, Kazachstan
Video van Relax In No Time

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Tekst van “Russisch slaapliedje uit Kazachstan”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Russisch sprekende gemeenschappen in het noorden van Kazachstan, die sinds de 19e en 20e eeuw een aanzienlijk deel van de bevolking van het land vormen. Een groot deel van de Russisch sprekende bevolking in Noord-Kazachstan stamt af van de Sovjetcampagne voor het ontginnen van maagdelijke gronden in de jaren 1950 en 1960, toen honderdduizenden kolonisten werden aangetrokken om de open steppe om te zetten in akkerland, en het Kazachs is de staatstaal, terwijl het Russisch er daarnaast officieel wordt gebruikt in staatsinstellingen en in de noordelijke regio’s van het land veel wordt gesproken. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.

Zingen en spelen

Tekst en akkoorden

Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.

Couplet

Am Dm Am
Sleep now, little one, the birch trees stand so still,
Dm Am E7
the northern snow is falling now, upon the quiet hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wheat fields rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and fill the sky with light.

Vertaling van de tekst

Een vertaling naar de betekenis, om de tekst te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, de berken staan zo stil,de sneeuw uit het noorden valt nu, op de stille heuvel.Slaap nu, kleintje, de korenvelden rusten vannacht,de zon van morgen komt voor jou op, en vult de lucht met licht.

In het Nederlands

Wat de woorden betekenen

“Slaap nu, kleintje, de berken staan zo stil, de sneeuw uit het noorden valt nu, op de stille heuvel. Slaap nu, kleintje, de korenvelden rusten vannacht, de zon van morgen komt voor jou op, en vult de lucht met licht.”
Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

Am
x
Gitaar
CEA
Piano
Dm
xx
Gitaar
DFA
Piano
E7
Gitaar
EBG#
Piano
Goed om te weten

Wat “Russisch slaapliedje uit Kazachstan” betekent

Russischtalige gemeenschappen leven al generaties lang verspreid over het noorden van Kazachstan, in de tarwevlakten van het land vlak bij de Russische grens. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van het noorden en het boerenland, uit het leven van de Russisch-Kazachen.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderrijmpjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op