Russian-Kazakhstani Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Russian-Kazakhstani Lullaby sözleri. Kuzey Kazakistan’daki Rusça konuşan topluluklardan esinlenen özgün bir ninni. Bu topluluklar, 19. ve 20. yüzyıldan beri ülke nüfusunun önemli bir bölümünü oluşturuyor. Kuzey Kazakistan’daki Rusça konuşan nüfusun büyük bölümünün kökeni, 1950’li ve 60’lı yıllardaki Sovyet Bakir Topraklar Kampanyası’na uzanır. O dönemde yüz binlerce yerleşimci, açık bozkırı tarım arazisine dönüştürmek için bölgeye getirilmişti. Kazakça devlet dilidir, Rusça ise devlet kurumlarında yanında resmî kullanıma sahiptir ve ülkenin kuzey bölgelerinde hâlâ yaygın olarak konuşulur. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, huş ağaçları sessizce duruyor,kuzeyin karı şimdi yağıyor, sessiz tepenin üzerine.Uyu şimdi, yavrum, buğday tarlaları bu gece dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, gökyüzünü ışıkla dolduracak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Russian-Kazakhstani Lullaby” ne demek?
Rusça konuşan topluluklar, ülkenin Rusya sınırına yakın buğday ovalarının bir parçası olarak kuşaklardır Kazakistan’ın kuzeyinde yaşıyor. Bu özgün ninni, Rus kökenli Kazakistanlıların yaşamının o kuzey ve tarla imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın