Vaggvisornas encyklopedi›Asiatiska vaggvisor›Tibetansk vaggvisa
Med Anna · Tibet, Kina

Tibetansk vaggvisa

Tonart: C~50 BPMAckord för gitarr och piano

Vaggvisor är en äkta, dokumenterad del av den tibetanska folksångstraditionen och sjungs över den höga platån där familjer sedan länge har vallat jakar och får under några av jordens högsta berg, även om få enskilda vaggvisor ur den här traditionen har arkiverats i större omfattning utanför Tibet.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, the yaks are resting still,
F         C      G7
high above the valley on the wind-swept mountain hill.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, little one, the prayer flags gently sway,
F         C      G7
the stars above the plateau will watch you until day.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla barn, jakoxarna vilar stilla,högt över dalen på den vindpinade bergssluttningen.

Sov nu, lilla vän, bönflaggorna gungar sakta,stjärnorna över platån vakar över dig tills dagen gryr.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Tibetanska folksångstraditioner, dokumenterade bland folkgrupper som gannan-tibetanerna, rymmer vaggvisor vid sidan av bergssånger, arbetssånger och danssånger, förda vidare som en del av vardagslivet på högplatån. Den här vaggvisan är skriven som en hyllning till det levande arvet snarare än en nedtecknad version av en enskild arkiverad tibetansk sång, eftersom detaljerade texter ur den här traditionen inte är väl dokumenterade i tillgängliga källor.

Den här vaggvisan är ett eget arrangemang, skrivet som en respektfull hyllning till Tibets dokumenterade folkliga vaggvisetradition, snarare än en nedtecknad version av en enskild arkiverad sång.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss