Filastrocche›Ninne nanne asiatiche›Tibetan Lullaby
Con Anna · Tibet, Cina

Tibetan Lullaby

Key: C~50 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Le ninne nanne sono una parte autentica e documentata della tradizione popolare tibetana, cantate sull’alto altopiano dove le famiglie da sempre pascolano yak e pecore sotto alcune delle montagne più alte della Terra, anche se poche ninne nanne specifiche di questa tradizione sono state ampiamente archiviate fuori dal Tibet.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the yaks are resting still,
F         C      G7
high above the valley on the wind-swept mountain hill.

Strofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the prayer flags gently sway,
F         C      G7
the stars above the plateau will watch you until day.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Strofa 1

Dormi ora, piccolo mio, gli yak riposano tranquilli,in alto sopra la valle, sulla collina battuta dal vento.

Strofa 2

Dormi ora, piccolo mio, le bandiere di preghiera ondeggiano piano,le stelle sopra l’altopiano ti veglieranno fino al giorno.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Le tradizioni di canto popolare tibetano, documentate tra comunità come il popolo tibetano del Gannan, comprendono ninne nanne accanto a canti di montagna, canti di lavoro e canti di danza, tramandati come parte della vita quotidiana sull’alto altopiano. Questa ninna nanna è scritta come omaggio a quell’eredità viva e non come trascrizione di un canto tibetano specifico degli archivi, perché i testi dettagliati di questa tradizione non sono ampiamente documentati in fonti accessibili.

Questa ninna nanna è un arrangiamento originale scritto come omaggio rispettoso alla tradizione documentata delle ninne nanne popolari del Tibet, e non la trascrizione di un canto specifico degli archivi.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci