Baluchi Emirati Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Baluchi Emirati Lullaby sözleri. BAE’nin kıyı ve iç bölgelerindeki, Beluçistan bölgesinden denizcilik ve tekstil becerilerini getiren Beluç topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Beluç denizciler ve tüccarlar, modern sınırlar henüz yokken yüzyıllarca Umman Körfezi’ni aştı; yanlarında, karmaşık geometrik desenler ve ayna işiyle bilinen, bugün de tanınan ve giyilen belirgin nakış tekniklerini taşıdılar. Beluççe ise topluluğun Arap kıyısında uzun süredir var olmasına rağmen Arapçayla hiçbir akrabalığı olmayan, İran dilleri ailesine ait bir dildir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, mathi’nin miniği, balık ağları sessiz,dokunmuş kumaş kıyı tepesinin yanında katlanmış duruyor.Uyu şimdi, yavrum, liman ışıkları yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Baluchi Emirati Lullaby” ne demek?
“Mathi”, Beluççada anne için sıcak bir sözcüktür; BAE’nin kıyı ve iç kesimlerinde yaşayan, Belucistan bölgesinden denizcilik ve tekstil becerilerini getiren Belucî topluluk tarafından konuşulur. Bu özgün ninni, BAE’deki Belucî topluluğun yaşamının kıyı ve el sanatları imgelerinden esinlenir; “mathi” sözcüğü birebir bir çeviri olarak değil, sıcak bir seslenme olarak kullanılmıştır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın