Chodske Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Chodske Lullaby sözleri. Batı Bohemya’nın, gayda müziğiyle ünlü, tarihsel sınır bekçisi toplulukları olan Chod halkından esinlenen özgün bir ninni. Chod halkına, Bavyera sınırındaki dağ geçitlerini korumaları karşılığında ortaçağ Bohemya krallarınca tarihsel olarak özel ayrıcalıklar tanındı. İskoç gaydalarından yapı bakımından oldukça farklı olan kendilerine özgü dudy gaydaları, bugün hâlâ Domažlice kasabasında her yıl düzenlenen halk festivali Chodské slavnosti’de çalınır. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, annenin miniği, gayda sesi sessiz,orman sınırı bu gece dinleniyor, ormanlık tepenin üzerinde.Uyu şimdi, yavrum, eski patikalar yakında bekliyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Chodske Lullaby” ne demek?
“Mama”, Çekçede anne için yaygın bir sözcüktür. Batı Bohemya’da Domažlice yakınlarında yaşayan Chod halkı, krallığın orman sınır bölgelerinin tarihsel koruyucuları olup bugün geleneksel gayda müziği ve renkli kıyafetleriyle tanınır. Bu özgün ninni, Chod yaşamının gayda ve orman sınırı imgelerinden esinlenir; “mama” sözcüğü birebir bir çeviri olarak değil, sıcak bir seslenme olarak kullanılmıştır.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın