Chodske Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Chodske Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el pueblo chod de Bohemia occidental, histórica comunidad guardiana famosa por su música de gaita. Los chod recibieron en la Edad Media privilegios especiales de los reyes de Bohemia a cambio de vigilar los pasos de montaña que lindan con Baviera, y sus características gaitas dudy, de construcción muy distinta a la de las gaitas escocesas, se siguen tocando hoy en el Chodske slavnosti, un festival folclórico anual que se celebra en la ciudad de Domazlice. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño de mamá, el canto de la gaita está en silencio,el lindero del bosque descansa esta noche, sobre la colina boscosa.Duerme ya, pequeño, los viejos senderos esperan tan cerca,el sol de mañana saldrá para ti, y ahuyentará todo temor.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Chodske Lullaby»
“Mama” es una palabra checa familiar para decir madre. Los chodos, de la Bohemia occidental, cerca de Domažlice, fueron históricamente los guardianes de las zonas boscosas fronterizas del reino, y hoy son conocidos por su música tradicional de gaita y sus trajes coloridos. Esta nana original se inspira en esas imágenes de gaitas y de fronteras de bosque de la vida chod, con “mama” usado como un tratamiento cariñoso y no como una traducción literal.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto