Górale Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Górale Lullaby sözleri. Polonya’nın Tatra Dağları’nda yaşayan, koyun gütme, dağ kemanı müziği ve Zakopane çevresindeki özgün ahşap mimariyle tanınan Górale dağlılarından esinlenen özgün bir ninni. Dik ahşap çatılarıyla öne çıkan özgün Zakopane mimari üslubunun öncülüğünü 19. yüzyılın sonlarında mimar Stanisław Witkiewicz yaptı; Witkiewicz doğrudan geleneksel Górale yapı tekniklerinden yararlandı. Górale halk müziği de daha sonra besteci Karol Szymanowski’ye Harnasie balesini yazması için ilham verdi ve dağlıların keman ezgilerini ve ritimlerini konser salonuna taşıdı. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, dağ koyunları sessiz,kemanın ezgisi şimdi dindi, yayla tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, ahşap kulübe sıcacık parlıyor,yarın güneş zirvelere tırmanacak, dağların karlarının üstünde.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Górale Lullaby” ne demek?
Górale, Polonya’nın Zakopane çevresindeki Tatra Dağları’nda yaşayan dağlılardır; koyun gütme, dağ kemanı müziği ve kendine özgü oyma ahşap mimarisiyle tanınırlar. Bu özgün ninni, Górale yaşamının bu dağ ve çobanlık imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın