Acholi Lullaby 歌词。 一首受乌干达北部阿乔利人启发的原创摇篮曲，阿乔利人以丰富的口头讲故事传统和穿越草原的一唱众和歌唱传统而闻名。Wang oo是傍晚围着篝火的聚会，长期以来都是阿乔利人讲故事的场合：长辈们在这里把历史、谚语和一唱众和的歌曲传给年轻一代。Bwola是一种庄重的圆圈舞，过去专门为酋长表演，至今仍是阿乔利地区最广为人知的传统舞蹈之一。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the savanna wind is low,
Dm Am E7
the storyteller’s voice has hushed, as evening starts to glow.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the drums have gone to rest,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and find you at your best.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，热带草原的风轻轻的，讲故事人的声音已经轻下来，当傍晚的天光渐渐亮起。睡吧，我的小宝贝，鼓声都已安歇，明天的太阳会为你升起，看到最精神的你。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，草原的风轻了下来，讲故事人的声音已经轻下来，当傍晚的天光渐渐亮起。睡吧，小宝贝，鼓已经歇息，明天的太阳会为你升起，看到最精神的你。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Acholi Lullaby”的含义
乌干达北部的阿乔利人以丰富的口头讲故事传统和回荡在开阔草原上的一唱一和的歌唱而闻名。这首原创摇篮曲取材于阿乔利生活中的故事与黄昏意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。