Circassian Lullaby 歌词。 一首受约旦切尔克斯社群启发的原创摇篮曲，他们是高加索难民的后代，几代人之前在安曼定居。19世纪被迫离开高加索故土后，切尔克斯人把自己的语言、舞蹈和待客习俗带进了约旦的新生活，他们传统的圆圈舞至今仍在这座城市各地的婚礼上表演。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the distant mountains call,
Dm Am E7
the old dance songs have quieted now, as evening starts to fall.
Am Dm Am
Sleep now, little one, this city is your home,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, wherever you may roam.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，远方的群山在呼唤，古老的舞曲已经安静下来，夜幕慢慢降临。睡吧，我的小宝贝，这座城市就是你的家，明天的太阳会为你升起，无论你走到哪里。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，远方的群山在呼唤，古老的舞曲已经安静下来，夜幕慢慢降临。睡吧，小宝贝，这座城市就是你的家，明天的太阳会为你升起，无论你走到哪里。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Circassian Lullaby”的含义
约旦的切尔克斯人是19世纪逃离高加索山区的难民后裔，并参与建立了现代的安曼。这首原创摇篮曲正是取材于切尔克斯裔约旦人生活中的山地传承意象与故乡意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。