Himba Lullaby 歌词。 一首原创作品，轻轻献给辛巴人。他们是纳米比亚北部考科兰地区半游牧的牧牛人。辛巴女性会把牛油和红赭石调成名为 otjize 的膏，涂在皮肤和编起的发辫上，既能抵挡沙漠的烈日，也让她们有了独特而醒目的模样，这个传统由母亲传给女儿，代代相传。在这里你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the red hills rest tonight,
Dm Am E7
the cattle bells have quieted now, beneath the fading light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert wind is low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the hills aglow.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，红色的山丘今夜安歇，牛铃已经安静下来，在渐渐暗下的光里。睡吧，小宝贝，沙漠的风轻轻的，明天的太阳会为你升起，把山丘染得金光闪闪。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，红色的山丘今夜安然休息，牛铃已经安静下来，在渐渐暗下的光里。睡吧，小宝贝，沙漠的风轻轻的，明天的太阳会为你升起，把山丘染得金光闪闪。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Himba Lullaby”的含义
辛巴人是纳米比亚北部偏远的考科兰地区的半游牧牧民。这一页是一首原创作品，是一份温柔而充满敬意的致意，灵感来自当地的红色山丘与牧区生活，并不是对任何辛巴传统歌曲或神圣歌曲的翻译。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。