Hutsul Lullaby 歌词。 一首受乌克兰西部喀尔巴阡山脉的胡楚尔人启发的原创摇篮曲，他们以牧羊、雕花木教堂和长长的高山号角特伦比塔（trembita）而闻名。特伦比塔最长可达四米，传统上用来在山谷间传递回响的信息，召集社群参加葬礼、庆典，或者为危险发出警报。几座胡楚尔木教堂是联合国教科文组织世界遗产名录的一部分，这一名录肯定了喀尔巴阡地区几百年来完全用木头建造教堂的传统。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain flock is still,
Dm Am E7
the trembita’s song has faded soft, across the wooded hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the wooden church stands tall,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the peaks, and shine on one and all.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，山上的羊群安静了，特伦比塔号的歌声轻轻远去，越过树木繁茂的山坡。睡吧，我的小宝贝，木头教堂高高耸立，明天的太阳会温暖山峰，照耀每一个人。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，山上的羊群安静下来，特伦比塔号的歌声轻轻远去，越过树木繁茂的山坡。睡吧，小宝贝，木头教堂高高矗立，明天的太阳会温暖山峰，照耀每一个人。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Hutsul Lullaby”的含义
胡楚尔人是乌克兰西部喀尔巴阡山脉的高地民族，以牧羊、色彩鲜艳的刺绣、木质教堂，以及可在山谷间传声的阿尔卑斯长号“特伦比塔”闻名。这首原创摇篮曲取材于胡楚尔生活中的山地与牧区意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。