Hutsul Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Hutsul Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en el pueblo hutsul de los Cárpatos, en el oeste de Ucrania, conocido por el pastoreo de ovejas, las iglesias de madera talladas y la larga trompa alpina llamada trembita. La trembita puede alcanzar hasta cuatro metros de largo y se usaba tradicionalmente para enviar mensajes que resonaban por los valles de montaña, convocando a la comunidad a funerales o celebraciones o avisando de un peligro, y varias iglesias de madera hutsules forman parte de una inscripción en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO que reconoce la tradición centenaria de la región de los Cárpatos de construir iglesias enteramente de madera, sin un solo clavo. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, el rebaño de la montaña está en calma,el canto de la trembita se ha apagado suave, a través de la colina boscosa.Duerme ya, pequeño, la iglesia de madera se alza erguida,el sol de mañana calentará las cumbres, y brillará para todos.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa «Hutsul Lullaby»
Los hutsules son un pueblo de montañeses de los Cárpatos, en el oeste de Ucrania, conocido por el pastoreo de ovejas, los bordados de colores, las iglesias de madera tallada y la larga trembita alpina, un cuerno que sirve para llamarse de un valle a otro. Esta canción de cuna original se inspira en esas imágenes de montaña y pastoreo de la vida hutsul.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto