Hutsul Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Hutsul Lullaby के बोल। पश्चिमी यूक्रेन के कार्पेथियन पर्वतों के हुत्सुल लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो भेड़ चराने, लकड़ी के नक्काशीदार चर्चों और लंबे पहाड़ी बिगुल त्रेम्बिता के लिए जाने जाते हैं। त्रेम्बिता चार मीटर तक लंबी हो सकती है और परंपरा से पहाड़ी घाटियों में गूँजते संदेश भेजने के काम आती थी, जैसे समुदाय को अंत्येष्टि या उत्सवों के लिए बुलाना या ख़तरे की चेतावनी देना। हुत्सुल लकड़ी के कई चर्च एक यूनेस्को विश्व धरोहर सूची का हिस्सा हैं, जो कार्पेथियन क्षेत्र में पूरी तरह लकड़ी से चर्च बनाने की सदियों पुरानी परंपरा को मान्यता देती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
अब सो जा, मेरे लाल, पहाड़ पर चरने वाला झुंड शांत है,त्रेम्बिता का गीत धीमा पड़ गया है, जंगली पहाड़ी के उस पार।सो जा, मेरे लाल, लकड़ी का गिरजाघर ऊँचा खड़ा है,कल का सूरज चोटियों को गर्माहट देगा, और सब पर चमकेगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Hutsul Lullaby” का अर्थ
हुत्सुल पश्चिमी यूक्रेन के कार्पेथियन पर्वतों के पहाड़ी लोग हैं, जो भेड़ चराने, रंगीन कढ़ाई, नक्काशीदार लकड़ी के गिरजाघरों और घाटियों के आर-पार पुकारने के लिए इस्तेमाल होने वाले लंबे पहाड़ी त्रेम्बिता शृंग के लिए जाने जाते हैं। यह मौलिक लोरी हुत्सुल जीवन के उन्हीं पहाड़ी और पशुपालन के चित्रों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें