Mapuche Lullaby 歌词。 一首受阿根廷南部巴塔哥尼亚马普切人启发的原创摇篮曲，他们的文化与当地的森林、湖泊和山脉紧密相连。Mapuche的意思是“大地之民”，这个名字部分来自他们几百年来成功的抵抗：先是抵抗印加帝国的扩张，后来抵抗西班牙的殖民，这场被称为阿劳科战争的冲突持续了大约三百年。马普切人因此成为美洲极少数从未被西班牙完全征服的原住民之一。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the southern wind is still,
Dm Am E7
the araucaria trees stand watch, upon the ancient hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain lake is deep,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the land, and wake it from its sleep.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，南风也静了，智利南洋杉在静静守望，在古老的山坡上。睡吧，我的小宝贝，山间的湖水深深，明天的太阳会找到大地，唤醒沉睡的大地。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，南风停了，智利南洋杉在静静守望，在古老的山坡上。睡吧，小宝贝，山中的湖水幽深，明天的太阳会找到大地，唤醒沉睡的大地。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Mapuche Lullaby”的含义
阿根廷南部和智利的巴塔哥尼亚地区的马普切人，与这片土地上古老的南洋杉（智利南洋杉）森林、湖泊和山脉保持着深厚的精神联系。这首原创摇篮曲取材于马普切传统中最核心的自然意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。