Sakalava Lullaby 歌词。 一首受马达加斯加西海岸萨卡拉瓦人启发的原创摇篮曲，他们以高大的猴面包树、渔村和放牧瘤牛而闻名。萨卡拉瓦人曾统治马达加斯加历史上最强大的两个王国，17世纪到19世纪控制着西海岸的大部分地区。许多萨卡拉瓦社群至今仍遵守fady，这是保护王室陵墓和那个时代遗留圣物的神圣禁忌，今天人们对待它们，仍像几百年前一样郑重。这里有歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the baobabs stand so tall,
Dm Am E7
the fishing nets are drying now, beside the harbor wall.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the zebu rest tonight,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will warm the coast, with soft and golden light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，猴面包树高高矗立，渔网正在晾干，在港口的石墙边。睡吧，我的小宝贝，瘤牛今夜也在休息，明天的太阳会温暖海岸，带着柔和的金色光芒。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，猴面包树高高矗立，渔网正在晾干，在港口的石墙边。睡吧，小宝贝，瘤牛今夜歇息，明天的太阳会温暖海岸，带着柔和的金色光芒。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Sakalava Lullaby”的含义
萨卡拉瓦人生活在马达加斯加西海岸，那里以高大的猴面包树、渔村和放牧瘤牛闻名，萨卡拉瓦人还有自己独特的王权传统。这首原创摇篮曲取材于萨卡拉瓦生活中的海岸与猴面包树意象。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。