Filastrocche›Ninne nanne europee›Ball del Bressol (Andorran Lullaby)
Con Lu · Andorra

Ball del Bressol (Andorran Lullaby)

Key: C~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Ball del Bressol, la “danza della culla”, è una vera ninna nanna in lingua catalana offerta dal Dipartimento del Turismo di Andorra, che ritrae un bimbo piccolo mezzo addormentato nella culla mentre una mamma lo veglia, in alto sui Pirenei.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, half-asleep already,
F         C      G7
mother watches over you, her hand is soft and steady.

Strofa 2

C         F      C
High among the Pyrenees, the peaks are white with snow,
F         C      G7
safe inside your cradle now, it’s time for you to go.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Strofa 1

Dormi ora, piccolo mio, già mezzo addormentato,la mamma ti veglia, la sua mano è morbida e ferma.

Strofa 2

Sui Pirenei, in alto, le vette sono bianche di neve,al sicuro nella tua culla ora, è tempo che tu vada.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

Ball del Bressol è stata offerta all’archivio internazionale di canzoni per bambini direttamente dal Dipartimento del Turismo di Andorra ed è cantata in catalano, la lingua ufficiale del Paese. Segue un bambino piccolo dal neonato mezzo addormentato nella culla fino al bimbo cresciuto, ancora vegliato e amato: le cure di una mamma che non finiscono mai davvero.

Stile tradizionale delle ninne nanne andorrane e catalane Ball del Bressol, offerto dal Dipartimento del Turismo di Andorra. I testi inglesi sono un arrangiamento cantabile originale, offerto come omaggio rispettoso.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci