Isan Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Isan Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada em Isan, a região nordeste da Tailândia, que faz fronteira com o rio Mekong e compartilha profundos laços culturais e linguísticos com o vizinho Laos. A língua de Isan é essencialmente a mesma que o laosiano, com compreensão mútua através da atual fronteira entre a Tailândia e o Laos, uma lembrança de que a região fez parte historicamente do mundo cultural lao mais amplo antes de ser absorvida pelo Sião, e a culinária de Isan, especialmente pratos como a salada de mamão som tam e o arroz glutinoso, tornou-se desde então enormemente influente em toda a Tailândia. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, os campos de arroz estão tão quietos,o rio Mekong corre tão devagar, ao lado da colina do templo.Durma agora, pequenino, as rãs foram descansar,o sol de amanhã vai encontrar você a salvo, bem junto ao meu peito.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Isan Lullaby”
Isan, a região nordeste da Tailândia, faz fronteira com o rio Mekong e compartilha profundos laços culturais e linguísticos com o vizinho Laos. Esta cantiga de ninar original se inspira nos arrozais e na vida ribeirinha, tão presentes no dia a dia de Isan.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco