Fa la Nana, Bel Fiore 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自威尼托乡间温柔的“fa la nana”摇篮曲，那里宁静的运河和停泊的小船是每晚睡前放松的一部分。早在现代公路纵横交错之前，威尼托乡间的运河就形成了一张用于运输货物和灌溉农田的庞大水网，这是威尼斯共和国数百年统治留下的遗产，而威尼斯共和国的海上贸易帝国曾延伸到地中海的大部分地区。在这里你可以找到歌词、中文翻译、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am E Am
Fa la nana, bel fiore mio,
Dm E Am
dorme il campo, dorme il rio.
C G
La barchetta è già ormeggiata,
Dm E Am
fa la nana, notte è arrivata.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Fa la nana, bel fiore mio,dorme il campo, dorme il rio.La barchetta è già ormeggiata,fa la nana, notte è arrivata.
中文
歌词的含义
“睡吧，我可爱的小花：田野睡了，小溪也睡了。小船已经靠了岸，睡吧，夜晚来了。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
C
吉他
Piano
G
吉他
Piano
小知识
“Fa la Nana, Bel Fiore”的含义
在威尼托地区，许多传统摇篮曲都以轻柔的叠句“fa la nana”开头，这是一种温柔而有节奏的“睡吧”的说法，贯穿于当地乡村摇篮曲的传统。这首原创编曲借用了威尼托乡间和水道那样宁静、带着水意的意象：沉睡的田野、停泊的小船、静下来的小溪，都象征着孩子渐渐入睡的安宁。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。