冰岛最珍爱的摇篮曲之一，词作者是Jóhann Sigurjónsson，写于1911年，至今仍有人哼唱给宝宝听。窗上的雨，守候的妈妈，还有外面辽阔而安静的黑夜：在这里你会找到可以跟着唱的英文改编版、歌词含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Sofðu unga ástin mín,
Dm Am E7
úti regnið grætur.
（睡吧，我的小爱人，外面的雨在哭泣。）
Am Dm Am
Sleep now, sleep, my little love,
Dm Am E7
the rain sings soft above.
第2节
Am Dm Am
Mamma vakir yfir þér,
Dm Am E7
gullið mitt og skarti.
（妈妈守着你，我的金宝贝，我的小珍宝。）
Am Dm Am
Mama’s watching over you,
Dm Am E7
my gold, my little treasure.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Sofðu unga ástin mín,úti regnið grætur.睡吧，睡吧，我的小心肝，雨在头顶轻轻歌唱。
Mamma vakir yfir þér,gullið mitt og skarti.妈妈正守护着你，我的黄金，我的小宝贝。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
Sofðu unga ástin mín（“睡吧，我年轻的爱人”）是冰岛最受喜爱的摇篮曲之一，词作者是 Jóhann Sigurjónsson，出自他1911年的剧作 Fjalla-Eyvindur，从此代代父母传唱至今。短短几行，就写尽了冰岛夜晚的全部情味：雨点打在窗玻璃上，风吹过黑色的沙滩，远处是冰川，而妈妈安静地守着，直到天明。它缓慢、回旋的旋律，听起来几乎像呼吸一样。
冰岛摇篮曲，歌词作者Jóhann Sigurjónsson（1911年）。这里的中文歌词是为这一编曲改写的可唱版本，以示敬意，并非逐字直译。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。