Ладушки

Klapje, klapje! Waar zijn jullie geweest? Bij oma! Wat hebben jullie gegeten? Pap! Wat hebben jullie gedronken? Zelfgebrouwen drank! De pap is zoet en het brouwsel een beetje aangeschoten. Ksst, ksst, ksst, weg vlogen ze en ze landden op het hoofdje.

Houd de handjes van de baby vast en klap ze op de maat van de woorden tegen elkaar. Laat de handjes op de laatste regel omhoogvliegen als vogels en op het hoofdje van de baby neerstrijken.

Russische ouders en kindermeisjes nemen de handjes van een baby en klappen ze tegen elkaar terwijl ze dit rijmpje zeggen, en tillen de handjes aan het eind op naar het hoofd. Een toneelstuk uit 1890 laat het al zien als een alledaags spelletje in de kinderkamer. In 1838 bracht een schrijver het woord „ladushki” in verband met een Slavische godin genaamd Lada, maar de meeste geleerden denken tegenwoordig dat die godin een latere uitvinding is, dus vertellen we het niet als feit. „Brazhka” was een zwakke, zelfgebrouwen drank; het hoort bij de oude formulering, die we tonen zoals ze werd opgeschreven.