许多俄罗斯宝宝学会的第一个拍手游戏。大人握着孩子的双手拍在一起，一边问：“你去哪儿啦？去奶奶家啦！”到最后，小手像小鸟一样飞起来。
童谣原文
Ладушки, ладушки,
Где были? У бабушки!
Что ели? Кашку!
Что пили? Бражку!
Кашка сладенька,
Бражка пьяненька,
Шу! шу! шу!.. полетела,
полетели на головку сели…
拉丁字母转写
Ladushki, ladushki,
Gde byli? U babushki!
Chto eli? Kashku!
Chto pili? Brazhku!
Kashka sladen'ka,
Brazhka p'yanen'ka,
Shu! shu! shu!.. poletela,
poleteli na golovku seli…
小知识
大意
拍拍手，拍拍手！你去哪儿了？去奶奶家了！吃了什么？粥！喝了什么？自家酿的酒！粥是甜的，酒有点儿上头。嗖，嗖，嗖，飞走啦，落在了小脑袋上。
玩法
握住宝宝的双手，跟着话语的节拍拍在一起。念到最后一行时，让小手像小鸟一样飞起来，落在宝宝的头上。
历史
关于这首童谣
俄罗斯的父母和保姆会拉着宝宝的手拍在一起，一边念这首童谣，最后再把双手举到头上。1890年的一部戏剧里，它已经是一种日常的育儿游戏。1838年，一位作家把“ladushki”一词与一位名叫拉达（Lada）的斯拉夫女神联系起来，但如今大多数学者认为这位女神是后人的杜撰，所以我们不把它当作事实来讲。“Brazhka”是一种家酿的淡酒，属于旧时的词句，我们按原样展示。
来源与权利
- 这首童谣作者不详，是代代相传的传统作品。我们依照弗·亚·克雷洛夫（V. A. Krylov）喜剧《Klin klinom vyshibai》（1890年）中印刷的全文；米哈伊尔·马卡罗夫（Mikhail Makarov）在1838年引用过四行的形式。拼写已现代化。
- 大意、玩法说明和背景文字，均由我们用自己的话写成。俄语文本仍需母语者核对。
- 本页没有录音或曲调，我们也不对此作任何声称。