Rimas infantiles del mundo›Ladushki
Ладушки
Ladushki · «Palmaditas»
RusoRima de palmasDominio público
El primer juego de palmas de muchos bebés rusos. Un adulto sostiene las manos del niño y las junta mientras pregunta: "¿Dónde estabas? ¡En casa de la abuela!", y al final las manos salen volando como pajaritos.
La rima
Ладушки, ладушки,
Где были? У бабушки!
Что ели? Кашку!
Что пили? Бражку!
Кашка сладенька,
Бражка пьяненька,
Шу! шу! шу!.. полетела,
полетели на головку сели…
Transcripción
Ladushki, ladushki,
Gde byli? U babushki!
Chto eli? Kashku!
Chto pili? Brazhku!
Kashka sladen'ka,
Brazhka p'yanen'ka,
Shu! shu! shu!.. poletela,
poleteli na golovku seli…
Para saber más
Qué significa
¡Palmitas, palmitas! ¿Dónde han estado? ¡En casa de la abuela! ¿Qué comieron? ¡Papilla! ¿Qué bebieron? ¡Bebida casera! La papilla es dulce y la bebida, un poco achispada. ¡Shu, shu, shu!, echaron a volar y se posaron en la cabecita.
Cómo se juega
Sostén las manos del bebé y júntalas al ritmo de las palabras. En el último verso, haz que las manos salgan volando como pájaros y se posen sobre la cabeza del bebé.
Historia
Sobre esta rima
Los padres y las niñeras rusos toman las manos de un bebé y las juntan mientras dicen esta rima, y al final las levantan hasta la cabeza. Una obra de teatro de 1890 ya la muestra como un juego cotidiano de la habitación infantil. En 1838 un escritor vinculó la palabra "ladushki" con una diosa eslava llamada Lada, pero la mayoría de los especialistas piensa hoy que esa diosa es una invención posterior, así que no la contamos como un hecho. "Brazhka" era una bebida casera poco fuerte; pertenece a la redacción antigua, que mostramos tal como se escribió.
Fuentes y derechos
- La rima es anónima y tradicional. Seguimos el texto completo impreso en la comedia "Klin klinom vyshibai" de V. A. Krylov (1890); una forma de cuatro versos fue citada por Mijaíl Makárov en 1838. La ortografía está modernizada.
- El significado, las instrucciones del juego y el texto de contexto están escritos por nosotros con nuestras propias palabras. El texto ruso todavía necesita la revisión de un hablante nativo.
- En esta página no hay grabación ni melodía: no reclamamos ninguna.
¿Has visto un error o conoces una fuente mejor? Cuéntanoslo. Cómo trabajamos · Contacto
Más rimas de todo el mundo
Rimas para echar a suertes, juegos de palmas y versitos de muchos países, en un solo lugar.
← Todas las rimas infantiles del mundo Enciclopedia de las nanas