Istrian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Istrian Lullaby sözleri. Hırvatistan’ın İstriya yarımadasından, UNESCO tarafından tanınan eşsiz ve kadim bir iki sesli şarkı geleneğinden esinlenen özgün bir ninni. İstriya iki sesli şarkıcılığı alışılmadık ölçüde dar, yakın aralıklar kullanır; bu, standart Batı dizilerine alışmış kulaklara çarpıcı biçimde uyumsuz gelebilir. Bu kendine özgü tarz 2009’da UNESCO’nun somut olmayan kültürel miras listesine eklendi ve çoğunlukla sopile ve rozenice ile, yani yüksek sesli, eşleşmiş bir çift kamışlı üflemeli çalgı çiftiyle birlikte icra edilir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, zeytinlikler sessiz,taş kulübeler bağların arasında sakin tepede dinleniyor.Uyu şimdi, yavrum, şarkıcıların sesleri yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Istrian Lullaby” ne demek?
Hırvatistan’ın İstriya Yarımadası, kendine özgü bir ses dizisine dayanan kadim iki sesli şarkı geleneğiyle ve çiftçilerin bir zamanlar zeytinliklerin arasında kullandığı küçük kuru taş kulübeler olan kazuni’lerle tanınır. Bu özgün ninni, İstriya yaşamının bu kırsal ve müzikal imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın