Cham Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Cham Lullaby sözleri. Mekong Nehri boyunca yaşayan, kökleri kadim Champa Krallığı’na uzanan Müslüman bir azınlık olan Kamboçya’nın Cham halkından esinlenen özgün bir ninni. Champa Krallığı yüzyıllar boyunca bugünkü orta ve güney Vietnam’ın büyük bölümüne hükmetmiş, ilk zamanlarda Hint etkisiyle biçimlenmiş, sonrasında birçok Cham İslam’ı benimsemiştir; Champa hükümdarlarının inşa ettiği görkemli tuğla tapınak külliyeleri bugün hâlâ Vietnam kıyısında ayakta durur ve bir zamanlar güçlü olan bu deniz krallığının kalıcı bir izini taşır. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, nehir geniş geniş akıyor,balıkçı tekneleri şimdi dinleniyor, suyun kıyısında.Uyu şimdi, yavrum, akşam duası tamamlandı,yarının güneşi senin için doğacak, usulca ve yumuşacık.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Cham Lullaby” ne demek?
Kamboçya’daki Cham halkı, eski Champa Krallığı’nın soyundan gelen Müslüman bir azınlıktır ve Mekong boyunca nehir topluluklarında yaşar. Bu özgün ninni, Cham yaşamının bu nehir ve topluluk imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın