Tamil Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Tamil Lullaby sözleri. Sri Lanka’nın, kuşaklar boyu çay plantasyonu yaşamıyla biçimlenmiş dağlık bölge Tamil topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Sri Lanka’nın dağlık bölge Tamil topluluğunun tarihi, adanın daha eski kuzeydeki Tamil nüfusundan farklıdır: bu insanlar çoğunlukla 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başında, önce kahve, sonra çay çiftliklerinde çalışmak üzere İngiliz plantasyon sahiplerince Güney Hindistan’dan getirilen işçiler olarak geldi. Bu yorucu ve düşük ücretli iş, bugün de süren, dünyaca ünlü Seylan çayı endüstrisinin temelini attı. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, çay bahçeleri sessiz,dağ sisi yumuşak yumuşak yayılıyor, dağlık yöredeki tepede.Uyu şimdi, yavrum, tapınak çanları kısık sesle çalıyor,yarın güneş bu tepelere tırmanacak, vadiyi ışıl ışıl aydınlatacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Tamil Lullaby” ne demek?
Sri Lanka’nın yayla bölgesindeki Tamil topluluğu, nesiller boyu çay plantasyonu yaşamıyla biçimlenmiş kendine özgü bir dili ve Hindu tapınak kültürünü sürdürür. Bu özgün ninni, bu topluluğun yaşamının merkezindeki çay bahçeleriyle dolu yayla bölgesinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın