Nina, Nana, Ylli Im
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Nina, Nana, Ylli Im sözleri. Arnavutluk’un geleneksel beşik şarkıları këngët e djepit’ten esinlenen özgün bir ninni; bu şarkılar yatıştırıcı “nina, nana” nakaratıyla açılır. Kengat e djepit uzun zamandır beşiği elle sallayan anneler ve büyükanneler tarafından söylenir; çoğu zaman bebeğe yıldızlar, ay ya da dışarıdaki dağlar gibi imgelerle seslenir. Bu şarkılar, Arnavutluk’un 20. yüzyılda dış dünyadan neredeyse tümüyle yalıtıldığı onlarca yıl boyunca bile büyük ölçüde sözlü hafıza yoluyla ayakta kalmıştır. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Nina, nana, ylli im,flenë malet, fle vendi im.Hëna ruan gjumin tënd,nina, nana, gjer në mëngjes.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Nina, Nana, Ylli Im” ne demek?
Arnavut beşik şarkıları (këngët e djepit), ülkenin halk kültüründe önemli bir yer tutar ve geleneksel olarak komşu geleneklerle paylaşılan “nina, nana” nakaratıyla açılır. Bu özgün düzenleme çocuğa “ylli im” (yıldızım) diye seslenir ve şarkıyı Arnavutluk kırsalının durgun dağlarının önüne yerleştirir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın