Hungarian Lullaby
▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube
Liedtext zu Hungarian Lullaby. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von der ungarischen Gemeinschaft Siebenbürgens in Rumänien, einer Bergregion mit eigener Sprache und eigenen kulturellen Traditionen. In Siebenbürgen lebt die größte ungarische Minderheit außerhalb Ungarns, weit über eine Million Menschen. Diese Gemeinschaft wurde durch denselben Vertrag von Trianon von 1920 von Ungarn getrennt, der nach dem Ersten Weltkrieg große Teile der Grenzen Mitteleuropas neu zog. Städte wie Cluj-Napoca (Klausenburg) sind bis heute wichtige Kulturzentren des ungarischen Lebens in Siebenbürgen. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.
Liedtext und Akkorde
Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.
Strophe
Übersetzung des Liedtexts
Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.
Schlaf nun, mein Kleines, die Gipfel der Karpaten sind still,die Flöte des Hirten ist nun verklungen, auf dem bewaldeten Hügel.Schlaf nun, mein Kleines, die Lichter des Dorfes werden schwächer,morgen wird die Sonne diese Hügel erklimmen, und lässt das Tal erglühen.
Was die Worte bedeuten
Akkorde: Gitarre und Klavier
Was „Hungarian Lullaby“ bedeutet
Siebenbürgen im Zentrum Rumäniens ist die Heimat einer großen ungarischen Volksgruppe mit eigener Sprache und eigenen kulturellen Traditionen, die von den Karpaten geprägt sind. Dieses Original-Wiegenlied greift diese Bilder von Bergen und Dörfern aus dem Leben der Ungarn in Rumänien auf.
Mehr Lieder zum Singen und Spielen
Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.
← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍Quellen und Rechte
- Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
- Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
- Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
- Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.
Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen