Детские стишки›Европейские колыбельные›Hungarian Lullaby
Hungarian LullabyHungarian Lullaby
Колыбельная из Румынии

Hungarian Lullaby

Key: A minor~56 BPMАккорды для гитары и фортепианоОригинал · венгры, Румыния
Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Текст песни Hungarian Lullaby. Оригинальная колыбельная, вдохновлённая венгерской общиной Трансильвании в Румынии, горного региона со своим языком и культурными традициями. Трансильвания стала домом для крупнейшей венгерской диаспоры за пределами самой Венгрии, насчитывающей более миллиона человек; эта община оказалась отрезана от Венгрии тем же Трианонским договором 1920 года, перекроившим границы значительной части Центральной Европы после Первой мировой войны, а такие города, как Клуж-Напока, и сегодня остаются важными культурными центрами трансильванских венгров. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.

Куплет

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Carpathian peaks are still,
Dm Am E7
the shepherd’s flute has faded now, upon the wooded hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the village lights are low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these hills, and set the valley aglow.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи, малыш, вершины Карпат затихли,флейта пастуха стихла теперь на лесистом холме.Спи, малыш, огни деревни приглушены,завтрашнее солнце поднимется над этими холмами и озарит долину.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, малыш, вершины Карпат затихли, флейта пастуха стихла теперь на лесистом холме. Спи, малыш, огни деревни меркнут, завтрашнее солнце поднимется над этими холмами и озарит долину.»
Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Am
x
Гитара
CEA
Фортепиано
Dm
xx
Гитара
DFA
Фортепиано
E7
Гитара
EBG#
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Hungarian Lullaby»

Трансильвания, в центральной части Румынии, является родиной крупной венгерской общины с собственным языком и культурными традициями, сформированными Карпатскими горами. Эта авторская колыбельная опирается на образы гор и деревни, характерные для жизни венгров в Румынии.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами