This little pig went to market

„Fünf kleine Schweinchen, eins für jeden Zeh“

EnglischZehenreimGemeinfrei

Ein Reim für winzige Zehen. Ein Erwachsener hält den Fuß des Babys und wackelt für jedes Schweinchen mit einem Zeh: Eins geht zum Markt, eins bleibt zu Hause, eins bekommt Roastbeef, eins bekommt keins, und das letzte quiekt den ganzen Weg nach Hause.

Der Reim

This little pig went to market;

This little pig stayed at home;

This little pig had roast beef;

This little pig had none;

This little pig said, "Wee, wee!

I can't find my way home."

Gut zu wissen

Was er bedeutet

Das erste Schweinchen geht zum Markt, das zweite bleibt zu Hause, das dritte bekommt Roastbeef, und das vierte bekommt keins. Das letzte Schweinchen quiekt: „Wee, wee! Ich finde den Weg nach Hause nicht.“

So wird gespielt

Halten Sie den Fuß des Babys und wackeln Sie bei jeder Zeile mit einem Zeh, beginnend mit dem großen Zeh. Fahren Sie bei der letzten Zeile mit den Fingern den Fuß hinauf und kitzeln Sie.

Geschichte

Über diesen Reim

Englischsprachige Familien spielen dieses Spiel mit den Zehen eines Babys, manchmal auch mit den Fingern. Die erste Zeile ist 1728 gedruckt, eine vollständige Fassung in einem kleinen Buch um 1760, so berichten Nachschlagewerke, die wir selbst nicht einsehen konnten. Im 19. Jahrhundert wurde der Reim in Schottland und in Dorset mit unterschiedlichen Worten aufgeschrieben: In einer schottischen Fassung ruft das letzte Schweinchen „Weeick, weeick, weeick“. Der Schluss ändert sich von Buch zu Buch bis heute. Wir zeigen den Wortlaut von 1916.

Quellen und Rechte

Der Reim ist anonym und überliefert. Wir zeigen den Wortlaut aus The Real Mother Goose (1916); der schottische Wortlaut stammt von Walter Gregor im Folk-Lore Journal (1886), und eine Fassung aus Dorset druckte J. S. Udal 1889. Die Jahreszahlen 1728 und etwa 1760 stammen aus Nachschlagewerken, die wir nicht selbst eingesehen haben.
Die Bedeutung, die Spielanleitung und der Hintergrundtext stammen von uns, in eigenen Worten.
Auf dieser Seite gibt es keine Aufnahme und keine Melodie: Wir erheben auch keinen Anspruch darauf.

Einen Fehler entdeckt oder eine bessere Quelle gefunden? Sagen Sie es uns. Wie wir arbeiten · Kontakt

Mehr Reime aus aller Welt

Abzählreime, Klatschspiele und kleine Verse aus vielen Ländern, an einem Ort.

← Alle Kinderreime aus aller Welt Schlaflied-Enzyklopädie