Duerme, Mi Cielo
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Duerme, Mi Cielo के बोल। क्यूबा की उस पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो स्पेनी ‘Duermete, nino’ लोरियों से उतरी है और यहाँ द्वीप की छवियों से घुली-मिली है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Duerme, duerme, mi cielo,la palma se mece al viento.El mar canta su arrullo,duerme, duerme, mi lucero.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Duerme, Mi Cielo” का अर्थ
क्यूबा की कई लोरियाँ स्पेनिश परंपरा ‘Duermete, nino’ से निकली हैं, जो अटलांटिक पार आई और बाद में द्वीप की अपनी लय और तस्वीरों, ताड़ के पेड़, समुद्र और हल्की द्वीपीय हवाओं, से घुल-मिल गई। यह मौलिक पालनागीत उसी मेल को बनाए रखता है, और ‘mi cielo’ (मेरे प्यारे, शाब्दिक अर्थ ‘मेरा आसमान’) क्यूबा में रोज़ इस्तेमाल होने वाला स्नेह भरा संबोधन है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें