Nélaw, Nélaw, Doomi
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Nélaw, Nélaw, Doomi के बोल। वोलोफ़ पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो रोज़मर्रा के शब्द ‘nélaw’ (सोना) पर बनी है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Nélaw, nélaw, doomi bu baax,guddi gi neex, xool bu laax.Ngelaw li yengal garab gi,nélaw, nélaw, sama xarit.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Nélaw, Nélaw, Doomi” का अर्थ
वोलोफ़ भाषा में ‘nélaw’ का सीधा अर्थ है ‘सोना’, और सेनेगल की माताएँ इसे अनगिनत पालनागीतों की शुरुआत में इस्तेमाल करती हैं, अक्सर ‘doomi’ (नन्हा बच्चा) जैसे प्यार भरे शब्दों के साथ। यह मौलिक लोरी उसी रोज़मर्रा के शब्द और शाम की ठंडी हवा (‘ngelaw’) से प्रेरित है, जो गर्म दिन के बाद सेनेगल के पारिवारिक जीवन में सुकून देने वाली मौजूदगी होती है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें