Hush Now, Little Sona
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Hush Now, Little Sona के बोल। गांबिया की मंडिंका पालना-गीत परंपरा से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो वहाँ की प्यारी जानी-मानी लोरी ‘Sona Mariama’ की गूँज लिए है। यहाँ आपको बोल, हिन्दी अनुवाद, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Hush now, hush now, little Sona,the Gambia River flows so still.The kora hums a gentle tune,hush now, hush now, sleep until.
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Hush Now, Little Sona” का अर्थ
गाम्बिया में मान्डिंका भाषा की एक लोकप्रिय लोरी ‘Sona Mariama’ उन बच्चों को सुनाई जाती है जिन्हें थोड़ी ज़्यादा गोद और दुलार चाहिए। अंग्रेज़ी में रची यह मौलिक लोरी (अंग्रेज़ी गाम्बिया की राजभाषा है) उसी कोमल भावना को अपनाती है, और इसके पास गाम्बिया नदी है तथा कोरा की धुन, जो मान्डिंका लोगों का पहचान बना 21 तारों वाला वाद्य है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें