Numi Numi, Yaldati
इज़राइल की सबसे जानी-पहचानी लोरियों में से एक, जिसे 1920 के दशक में Yehiel Halperin और Yoel Engel ने रचा और जो तब से गाई जा रही है: एक सरल, कोमल वादा कि पिता काम पर दूर भी हों, तो चाँदनी में अपने नन्हे के लिए तोहफ़ा लेकर घर लौटेंगे।
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
पद 1
पद 2
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
Numi, numi, yaldati,numi, numi, nim.अब सो जा, अब सो जा, मेरे नन्हे,अब सो जा, अब सो जा, मेरे प्यारे।
Aba halach la’avoda,yashuv im tzeit halevana.पापा आज काम पर चले गए हैं,वह चाँद की रोशनी में घर लौटेगा, बाँटने के लिए एक तोहफ़ा लेकर।
कॉर्ड: गिटार और पियानो
इस गीत का अर्थ
हिब्रू लोरी (Numi Numi), बोल येहीएल हैल्परिन के और संगीत योएल एंगेल का, 1920 के दशक में लिखी गई। बोल और अनुवाद जाने-पहचाने हिब्रू पाठ पर आधारित हैं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें