Tamil Singaporean Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Tamil Singaporean Lullaby के बोल। सिंगापुर के तमिल समुदाय से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिसका केंद्र लिटिल इंडिया में रंग-बिरंगा श्री वीरमकालियम्मन मंदिर है। उग्र और रक्षक देवी काली को समर्पित यह मंदिर 1881 में शुरुआती तमिल आप्रवासियों ने बनवाया था और आज भी सिंगापुर के सबसे पुराने हिंदू मंदिरों में से है। आसपास का लिटिल इंडिया इलाका ख़ुद सेरंगून रोड के किनारे पशु व्यापार और ईंट भट्ठों वाले क्षेत्र के रूप में बसा, जो बाद में आज के जीवंत तमिल रिहायशी और व्यावसायिक केंद्र में बदल गया। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, अम्मा के लाल, मंदिर की घंटियाँ शांत हैं,चमेली के फूल आज रात आराम कर रहे हैं, बाज़ार वाली पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, रंगा हुआ गोपुरम पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Tamil Singaporean Lullaby” का अर्थ
“Amma” का तमिल में अर्थ माँ है। सिंगापुर का तमिल समुदाय लिटिल इंडिया में बसा है, जहाँ रंग-बिरंगा श्री वीरमकालिअम्मन मंदिर और उसका ऊँचा, रंगा हुआ गोपुरम द्वार है। यह मौलिक लोरी तमिल सिंगापुरी जीवन के उन्हीं मंदिर और बाज़ार की छवियों से प्रेरित है, और “amma” शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें