Punjabi Lullaby

पंजाब के गाँवों में लोरियाँ उसी गर्मजोशी से बुनी जाती हैं जो पंजाबी जीवन के हर दूसरे कोने में मिलती है: धीमे सुर में, बिना किसी वाद्य के गाई जाती हैं ताकि बच्चा कोमलता से नींद में उतर जाए। पंजाब का नाम फ़ारसी शब्दों से आया है, जिनका अर्थ है ‘पाँच पानी’, यानी सिंधु प्रणाली की उन पाँच नदियों की ओर इशारा जिन्होंने हज़ारों वर्षों से इस क्षेत्र की उपजाऊ ज़मीन और जीवन की लय को आकार दिया है; और पंजाबी लोकगायन का बड़ा हिस्सा परंपरा से boliyan नाम की छोटी सवाल-जवाब वाली पंक्तियों का रूप लेता है, जिन्हें खेतों में काम करते, उत्सवों में और गाँव की रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक-दूसरे को सुनाया जाता है।