Balinese Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Balinese Lullaby के बोल। बाली से प्रेरित एक मौलिक लोरी। मुस्लिम बहुल इंडोनेशिया का यह छोटा हिंदू बहुल द्वीप सीढ़ीदार धान के खेतों और रोज़ मंदिरों में चढ़ावे के लिए जाना जाता है। बाली की सुबहें अक्सर canang sari से शुरू होती हैं, यानी ताड़ के पत्तों की छोटी टोकरियाँ जिनमें फूल और चावल रखकर दरवाज़ों पर चढ़ाए जाते हैं। द्वीप की सदियों पुरानी subak सिंचाई प्रणाली, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर है, आज भी द्वीप के हर धान के खेत तक बराबरी से पानी पहुँचाती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, मंदिर की घंटियाँ शांत हैं,पहाड़ी पर चाँदनी में धान की सीढ़ीनुमा क्यारियाँ चाँदी-सी चमक रही हैं।सो जा, मेरे लाल, धूप का धुआँ छँट गया है,कल का सूरज तुझे सुरक्षित पाएगा, तेरे सब प्यारे अपनों के पास।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Balinese Lullaby” का अर्थ
बाली, मुस्लिम बहुल इंडोनेशिया का एक छोटा हिंदू बहुल द्वीप, अपने सीढ़ीदार धान के खेतों, भव्य मंदिर उत्सवों और फूलों व धूप के रोज़ के चढ़ावों के लिए जाना जाता है। अंग्रेज़ी में लिखी यह मौलिक लोरी उन्हीं छवियों से बनी है, और बाली संस्कृति को आदर के साथ दी गई एक श्रद्धांजलि है, बाली भाषा को दोहराने की कोशिश नहीं।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें