Lori Vishwakosh›यूरोपीय लोरियाँ›Bà Bà Mo Leanabh
के साथ Elena · स्कॉटलैंड

Bà Bà Mo Leanabh

सुर: Am~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्ड

⬇ कॉर्ड शीट डाउनलोड करें (PDF)

स्कॉटिश हाइलैंड्स और द्वीपों से आई एक कोमल गेलिक लोरी, जो एक सरल, झुलाने जैसी पुनरावृत्ति पर आधारित है और पीढ़ियों से बच्चों को सुलाती आई है। यहाँ आपको एक गाने लायक अंग्रेज़ी रूपांतरण, इसका अर्थ और कॉर्ड्स मिलेंगे।

Relax In No Time video

▶ YouTube पर और लोरियाँ देखें

पद 1

Am         Dm      Am
Bà, bà, mo leanabh beag,
Dm     Am      E7
bà, bà, mo leanabh beag.
(चुप, चुप, मेरे नन्हे बच्चे, चुप, चुप, मेरे नन्हे बच्चे।)
Am      Dm       Am
Hush, hush, my little one,
Dm     Am      E7
rest till the night is done.

पद 2

Am       Dm      Am
Dèan cadalan sàmhach, a chuilein,
Dm     Am      E7
tha mi ‘n seo dlùth ort.
(चैन से सो जाओ, मेरी जान, मैं यहीं हूँ, तुम्हारे बिल्कुल पास।)
Am       Dm      Am
Sleep now, peaceful, close your eyes,
Dm     Am      E7
I am close, right by your side.
इसे बजाओ

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
×
Guitar
CEA
Piano
Dm
××
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
जानने लायक बात

इस गीत का अर्थ

बा बा मो लीनव (“चुप, चुप, मेरे नन्हे बच्चे”) स्कॉटलैंड के हाइलैंड्स और पश्चिमी द्वीपों की एक पारंपरिक गेलिक लोरी है। कई गेलिक पालना-गीतों की तरह, यह भी नरम, दोहराए जाने वाले स्वरों, “बा, बा”, पर टिकी है, जो पालने की तरह ही आगे-पीछे झूलते हैं, शब्दों से ज़्यादा भावनाओं को समेटे हुए। यह गीत एक सदी से भी अधिक समय से माँ से बच्चे तक, और गायक से गायक तक, सफ़र करता आया है।

पारंपरिक स्कॉटिश गेलिक लोरी। यहाँ दी गई अंग्रेज़ी पंक्तियाँ इस संगीत रचना के लिए गाने लायक रूपांतरण हैं, जो एक सम्मानजनक श्रद्धांजलि के तौर पर प्रस्तुत की गई हैं, न कि शब्दशः अनुवाद।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारे सभी बाल गीतों और लोरियों में वापस जाएँ, हर एक अलग दोस्त के साथ।

← हमारे साथ बजाओ← सभी बाल गीतलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें