Sami Lullaby (Finland)
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Sami Lullaby (Finland) के बोल। फ़िनिश लैपलैंड के सामी लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो उत्तरी रोशनी (नॉर्दर्न लाइट्स) के नीचे रहने वाले रेनडियर चरवाहे हैं। सामी लोगों की अपनी गायन परंपरा है जिसे joik कहते हैं, ऐसी शैली जिसमें कोई तय बोल नहीं होते और गीत सिर्फ़ किसी व्यक्ति, स्थान या रेनडियर के बारे में नहीं गाया जाता बल्कि माना जाता है कि वह उसकी आत्मा को ही समेटे होता है, यह परंपरा प्रवास-मार्गों और मौसमी चराई-भूमि के पीढ़ियों के ज्ञान के साथ आगे बढ़ती आई है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, रेनडियर की स्लेज ठहरी है,टुंड्रा की पहाड़ी के नीचे जमी हुई झील शांत और सफ़ेद पड़ी है।सो जा, मेरे लाल, उत्तरी ध्रुवीय रोशनी पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Sami Lullaby (Finland)” का अर्थ
फ़िनिश लैपलैंड के सामी लोग पीढ़ियों से आर्कटिक टुंड्रा में रेनडियर चराते आए हैं, और उनकी सर्दियाँ उत्तरी रोशनी (नॉर्दर्न लाइट्स) के बदलते रंगों से जगमगाती हैं। यह मौलिक लोरी फ़िनलैंड के सामी लोगों की धरोहर के रेनडियर स्लेज और उत्तरी रोशनी के दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें