Llanito Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Llanito Lullaby के बोल। Llanito से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जिब्राल्टर की अपनी मिली-जुली भाषा, जिसमें अंदालूसी स्पैनिश, अंग्रेज़ी और जेनोआई तथा अन्य समुदायों के शब्द घुले-मिले हैं, और जो दुनिया में कहीं और नहीं बोली जाती। Llanito बोलने वाले अक्सर एक ही वाक्य में, कभी-कभी एक शब्द के बीच में ही, सहजता से स्पैनिश और अंग्रेज़ी के बीच बदल जाते हैं। इसका कोई मानक लिखित रूप नहीं है, इसलिए यह भाषा लगभग पूरी तरह रोज़ की बातचीत के सहारे एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचती है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, बंदरगाह आज रात आराम कर रहा है,ढलती रोशनी में पत्थर का पुराना क़िला बिल्कुल शांत खड़ा है।सो जा, मेरे लाल, चट्टान की दीवार यहीं पास है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Llanito Lullaby” का अर्थ
ल्यानीतो जिब्राल्टर के लोगों के बोलने का अपना मिला-जुला अंदाज़ है, जिसमें अंदालूसी स्पेनिश और अंग्रेज़ी के साथ जेनोआ, यहूदी और उन दूसरे समुदायों के शब्द घुले-मिले हैं जो इस चट्टानी भूमि पर आकर बसे। यह दुनिया में कहीं और नहीं बोली जाती। यह मौलिक लोरी जिब्राल्टर की विरासत के उन्हीं बंदरगाह और ऐतिहासिक किले की छवियों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें