Lori Vishwakosh›एशियाई लोरियाँ›Dandini Dandini Dastana
के साथ Anna · तुर्की

Dandini Dandini Dastana

सुर: Am~56 BPMगिटार और पियानो के कॉर्ड

⬇ कॉर्ड शीट डाउनलोड करें (PDF)

तुर्की की सबसे प्रिय लोरियों में से एक, जो पीढ़ियों से उसी चंचल टेक के साथ गाई जाती आई है, बगीचे में मवेशियों की एक सौम्य कहानी, एक माँ के प्रेम से जन्मा चाँद, और हर बच्चे को नुकसान से बचाए रखने की एक पुरानी कामना।

Relax In No Time video

▶ YouTube पर और लोरियाँ देखें

पद 1

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(दांदिनी दांदिनी दास्ताना, वह पारंपरिक टेक जिससे यह लोरी शुरू होती है।)
Am         Dm      Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm         Am      E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.

पद 2

Am         Dm      Am
Dandini dandini dastana,
Dm         Am      E7
dandini dandini dastana.
(दांदिनी दांदिनी दास्ताना, वही कोमल टेक, एक बार फिर गाई गई।)
Am         Dm      Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm         Am      E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it

Chords — guitar & piano

Am
x
Guitar
CEA
Piano
Dm
xx
Guitar
DFA
Piano
E7
Guitar
EGB
Piano
जानने लायक बात

इस गीत का अर्थ

दांदिनी दांदिनी दास्ताना पीढ़ियों से तुर्की भर में बच्चों को सुलाती आई है, यह एक दोहराई जाने वाली, गुनगुनाने लायक टेक पर बनी है जो धुन को उसकी झुलाने जैसी लय देती है। इसकी पंक्तियाँ हर रूप में थोड़ी बदल जाती हैं, लेकिन अक्सर उन्हीं कोमल छवियों की ओर लौटती हैं, रात के लिए बसते जानवर, एक माँ का रक्षात्मक प्रेम, और बुरी नज़र से बच्चे की रक्षा करने जैसी पुरानी कामनाएँ, जो एक साधारण सोने-से-पहले की कहानी में गर्मजोशी से समाई हुई हैं।

पारंपरिक तुर्की लोरी। तुर्की टेक इस गीत की असली, विशिष्ट पारंपरिक शुरुआत है, अंग्रेज़ी बोल गीत की दस्तावेज़ी कल्पना से प्रेरित एक गाने लायक रूपांतरण हैं, न कि हर पंक्ति का शब्दशः अनुवाद।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारे सभी बाल गीतों और लोरियों में वापस जाएँ, हर एक अलग दोस्त के साथ।

← हमारे साथ बजाओ← सभी बाल गीतलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • बोल और धुन: कृपया इस पृष्ठ के पाठ में दिए गए श्रेय देखें। पुराने गीत पारंपरिक हैं या सार्वजनिक डोमेन में हैं; ज्ञात रचनाकारों के गीतों में उनके रचनाकारों को श्रेय दिया गया है।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें