Pipil LullabyPipil Lullaby
अल सल्वाडोर की लोरी

Pipil Lullaby

Key: A minor~53 BPMगिटार और पियानो के कॉर्डमूल · पिपिल-नावात, अल सल्वाडोर
Relax In No Time वीडियो

▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें

Pipil Lullaby के बोल। इज़ाल्को, अल सल्वाडोर, के पिपिल-नवात वंशजों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो नील की रंगाई की सदियों पुरानी परंपरा के उत्तराधिकारी हैं। इज़ाल्को कभी मध्य अमेरिका के नील उत्पादन के अग्रणी केंद्रों में से एक था। यह कीमती नीला रंग कृत्रिम विकल्पों के आने से पहले पूरी औपनिवेशिक दुनिया में निर्यात होता था। पास का इज़ाल्को ज्वालामुखी सदियों तक इतना लगातार सक्रिय रहा कि नाविक उसे प्रशांत का प्रकाशस्तंभ कहते थे, क्योंकि उसकी चमक समुद्र में दूर तक दिखती थी। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।

गाएँ और बजाएँ

बोल और कॉर्ड

मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।

पद

Am Dm Am
Sleep now, nan’s little one, the indigo dye is still,
Dm Am E7
the weaver’s cloth rests folded now, upon the Izalco hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the blue thread rests so near,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and chase away all fear.

बोलों का अनुवाद

यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।

सो जा, nan के नन्हे लाल, नील का रंग ठहरा हुआ है,बुनकर का कपड़ा अब तह करके रखा है, इज़ाल्को की पहाड़ी पर।सो जा, मेरे लाल, नीला धागा पास ही आराम कर रहा है,कल का सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर भगा देगा।

हिन्दी

बोलों का अर्थ

“सो जा, नान के लाल, नील का रंग ठहरा हुआ है, बुनकर का कपड़ा अब तह करके रखा है, इज़ाल्को की पहाड़ी पर। सो जा, मेरे लाल, नीला धागा पास ही आराम कर रहा है, कल फिर सूरज तेरे लिए उगेगा, और सारा डर दूर भगा देगा।”
बजाकर देखें

कॉर्ड: गिटार और पियानो

Am
x
गिटार
CEA
पियानो
Dm
xx
गिटार
DFA
पियानो
E7
गिटार
EBG#
पियानो
जानने योग्य बातें

“Pipil Lullaby” का अर्थ

“Nan” का नावात (पिपिल) भाषा में अर्थ माँ है। अल सल्वाडोर के इज़ाल्को के पिपिल-नावात वंशज नील रंगाई की सदियों पुरानी परंपरा के उत्तराधिकारी हैं, जो कभी इस इलाक़े का सबसे क़ीमती निर्यात हुआ करती थी। यह मौलिक लोरी पिपिल जीवन के उन्हीं नील रंगाई और बुनाई की छवियों से प्रेरित है, और “nan” शब्द शाब्दिक अनुवाद के बजाय स्नेह भरे संबोधन के रूप में आया है।

गाने और बजाने के लिए और गीत

हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।

← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍

स्रोत और अधिकार

  • यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
  • रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
  • कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
  • अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।

कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें