Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Dalloul
Lu ile · Irak

Dalloul

Key: C~56 BPMGitar ve piyano akorları

🔒 İndirmek için giriş yapın (PDF)

Irak ninnileri çoğu zaman kendilerine özgü tatlı bir sızı taşır: evden uzaktaki sevilen biri için bir annenin sessiz özlemi, bir çocuğun uykuya dalmasına yardım eden şarkıların içine usulca katlanır.

Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

C         F      C
Sleep now, little one, though the road is long,
F         C      G7
mother’s arms will hold you close and sing our quiet song.

2. Kıta

C         F      C
Father’s far away tonight, but his love is always near,
F         C      G7
close your eyes, my little one, there is nothing here to fear.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, yol uzun olsa da,annenin kolları seni sımsıkı saracak, sessiz şarkımızı birlikte söyleyeceğiz.

Babam bu gece uzakta ama sevgisi her zaman yakında,gözlerini kapat, yavrucuğum, burada korkacak hiçbir şey yok.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

C
x
Gitar
CEG
Piyano
F
Gitar
CFA
Piyano
G7
Gitar
DFGB
Piyano
Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Irak ninnileri özel bir şefkatle bilinir: çoğu zaman bir annenin evden uzakta olan eşine ya da sevdiği birine duyduğu sessiz özlemi, çocuğu uyutmak için söylenen ezgiye usulca işler. Alçak sesle ve acele etmeden söylenen bu hüzün ve teselli karışımı, Irak ailelerini hem ayrılıkların hem de kavuşmaların yaşandığı nesiller boyunca taşımıştır.

Geleneksel Irak ninni tarzı. İngilizce sözler, geleneğin sevgi ve özlem temalarına saygı duruşu olarak sunulan, söylenebilir özgün bir düzenlemedir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Spotify’da da dinleyin

Elle çalınan ninnilerimiz Spotify’da da, uyku öncesi çalma listeniz için hazır.

Spotify’da dinleyin

Kaynaklar ve haklar

  • Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın