Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Testo di Fais dodo, Colas. Una nota ninna nanna francese che, come la sua «cugina» cajun, usa l’espressione «fais dodo» per invitare un bambino a dormire. Cantata nelle case francesi da generazioni. In questa pagina troverai il testo completo, la traduzione e gli accordi.
Testo e accordi
Il testo originale francese, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni riga.
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Verso tradizionale
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Fai la nanna, Colas, fratellino mio,Fai la nanna, avrai il latte.La mamma è di sopra, che prepara una torta,Il papà è di sotto, che prepara la cioccolata.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Un PDF pulito e stampabile con gli accordi di questa pagina. Gratuito per i membri: accedi per scaricarlo.
Cosa significa “Fais dodo, Colas”
Una delle ninne nanne più amate di Francia, una piccola finestra sulla vita di campagna di un tempo. Colas è un affettuoso soprannome di campagna; qui è un fratello maggiore che culla il piccolo, promettendogli latte caldo se si calma. Mentre la mamma prepara una torta di sopra e il papà fa la cioccolata di sotto, tutta la casa è discretamente all’opera e il bambino è vegliato da tutti. La sua melodia lenta e circolare è ciò che l’ha portata di culla in culla per generazioni.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheFonti e diritti
- Un canto tradizionale. Nasce dalla tradizione orale e non ha un autore noto. Citiamo la tradizione e il suo paese.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci