Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Letra de Fais dodo, Colas. Uma conhecida canção de ninar francesa que, como o seu “primo” cajun, usa a expressão “fais dodo” para convidar a criança a dormir. Cantada nos lares franceses há gerações. Nesta página, você encontra a letra completa, a tradução e os acordes.
Letra e acordes
A letra original em francês, com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Dorme, Colas, meu irmãozinho,Dorme, que você vai ganhar leitinho.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O que significa “Fais dodo, Colas”
Uma das canções de ninar mais amadas da França e uma pequena janela para a vida antiga no campo. Colas é um apelido rural carinhoso; aqui é um irmão mais velho que embala o bebê, prometendo leite quentinho se o pequeno se acalmar. Enquanto a mãe assa lá em cima e o pai faz chocolate lá embaixo, a casa inteira trabalha em silêncio e a criança é cuidada por todos. Sua melodia lenta e circular é o que a levou de berço em berço por gerações.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco