Duerme, Colas, hermanito mío

Key: C major~80 BPMAcordes de guitarra y pianoTradicional · Francia

Letra de Fais dodo, Colas. Una conocida canción de cuna francesa que, igual que su «prima» cajún, usa la expresión «fais dodo» para invitar a un niño a dormir. Se canta en los hogares franceses desde hace generaciones. En esta página encontrará la letra completa, la traducción y los acordes.

Cantar y tocar

Letra y acordes

La letra original en francés, con acordes de guitarra y piano sobre cada verso.

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa tradicional

C G7 C

Fais dodo, Colas mon p’tit frère,

C G7 C

Fais dodo, t’auras du lolo.

F C F C

Maman est en haut, qui fait du gâteau,

F C G7 C

Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, Colas, hermanito mío,Duerme, que tendrás lechita.Mamá está arriba, haciendo un pastel,Papá está abajo, haciendo chocolate.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, Colas, hermanito mío, duerme y tendrás leche. Mamá está arriba haciendo un pastel, papá está abajo haciendo chocolate.”

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Hoja de acordes gratis para imprimir

Fais dodo, Colas mon p’tit frère · acordes de guitarra y piano

Un PDF limpio y listo para imprimir con los acordes de esta página. Gratis para los miembros: inicie sesión para descargarlo.

Desbloquear gratis: iniciar sesión

Dato de interés

Qué significa «Fais dodo, Colas»

Una de las canciones de cuna más queridas de Francia y una pequeña ventana a la vida rural de antaño. Colas es un apodo rural cariñoso; aquí es un hermano mayor que mece al bebé y le promete leche caliente si se calma. Mientras la madre hornea arriba y el padre hace chocolate abajo, toda la casa trabaja en silencio y todos velan por el niño. Su melodía lenta y circular es lo que la ha llevado de cuna en cuna durante generaciones.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles

Fuentes y derechos

Una canción tradicional. Procede de la tradición oral y no tiene un autor conocido. Reconocemos la tradición y su país.
Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto