Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Key: C major~80 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 法国
Fais dodo, Colas 歌词。 一首著名的法国摇篮曲，和它的卡真“表亲”一样，用“fais dodo”这句话哄孩子入睡，在法国家庭中代代传唱。在这一页，你可以找到完整的歌词、中文翻译和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
法语原词，每一行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
C G7 C
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,
C G7 C
Fais dodo, t’auras du lolo.
F C F C
Maman est en haut, qui fait du gâteau,
F C G7 C
Papa est en bas, qui fait du chocolat.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Fais dodo, Colas mon p’tit frère,Fais dodo, t’auras du lolo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.
中文
歌词的含义
“睡吧，我的小弟弟 Colas，睡着了就有牛奶喝。妈妈在楼上做蛋糕，爸爸在楼下做巧克力。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
“Fais dodo, Colas”的含义
法国最受喜爱的摇篮曲之一，也是一扇望向旧时乡村生活的小窗。 Colas 是乡间一个亲昵的昵称；在这里，它指的是一位哥哥在摇着宝宝，答应只要小家伙安静下来，就给他温热的牛奶。妈妈在楼上烤点心，爸爸在楼下做巧克力，全家人都在悄悄忙碌，孩子被所有人守护着。正是这缓慢、循环往复的曲调，让这首歌从一个摇篮传到另一个摇篮，世代相传。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。