Roma-slaapliedje
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Roma-slaapliedje”. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Roma van Roemenië, wier muzikale tradities van viool en zang een groot deel van het volkserfgoed van de regio hebben gevormd. Roma-musici vormden al lang de ruggengraat van de Roemeense lautari-traditie, erfelijke families van professionele volksmusici wier spel veel van de muzikale identiteit van de regio bepaalde. Roma-melodieën beïnvloedden ook klassieke componisten als Liszt en Brahms, die in hun eigen werk uit deze rijke traditie putten. De Roma in Roemenië werden bovendien eeuwenlang als slaaf gehouden, robie genoemd, binnen de Roemeense vorstendommen. Dit werd pas in 1856 formeel afgeschaft. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de karavaan is stil,de viool is nu stil, naast de heuvel bij het kampvuur.Slaap nu, kleintje, de sterren schijnen helder,morgen draagt de weg ons verder, maar rust hier de hele nacht.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Roma-slaapliedje” betekent
Roemenië is de thuisbasis van een van de grootste Roma-gemeenschappen van Europa. Hun rijke muziektradities van viool, zang en verhalen hebben de volksmuziek van de regio sterk beïnvloed. Dit originele slaapliedje put uit de beelden van trekken en muziek die centraal staan in de Roma-traditie.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op