Roma Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Roma Lullaby sözleri. Romanya’daki, keman ve şarkı müzik gelenekleri bölgenin halk mirasının büyük bölümünü biçimlendirmiş olan Roman halkından esinlenen özgün bir ninni. Roman müzisyenler uzun zamandır Romanya’nın lăutari geleneğinin bel kemiğini oluşturdu: bunlar, çaldıkları müzikle bölgenin müzikal kimliğinin büyük bölümünü biçimlendiren, profesyonel halk müzisyenlerinden oluşan kalıtsal ailelerdir. Roman ezgileri ayrıca Liszt ve Brahms gibi klasik bestecileri de etkiledi; bu besteciler kendi eserlerinde bu zengin gelenekten yararlandı. Romanya’daki Roman topluluğu ayrıca Romanya beyliklerinde yüzyıllar boyunca robie denen köleliği yaşadı; bu uygulama ancak 1856’da resmen kaldırıldı. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kervan sessiz,keman şimdi sustu, kamp ateşi tepesinin yanında.Uyu şimdi, yavrum, yıldızlar parlak parlak ışıldıyor,yarın yol bizi ileri götürecek, ama sen gece boyunca burada dinlen.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Roma Lullaby” ne demek?
Romanya, Avrupa’nın en büyük Roma nüfuslarından birine ev sahipliği yapar; keman, şarkı ve hikâye anlatıcılığından oluşan zengin müzik gelenekleri bölgenin halk mirasını derinden etkilemiştir. Bu özgün ninni, Roma geleneğinin merkezindeki yolculuk ve müzik görüntülerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın