Acholi Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Acholi Lullaby sözleri. Uganda’nın kuzeyindeki, savan boyunca zengin bir sözlü hikâye anlatıcılığı ve çağrı-yanıt şarkı geleneğiyle tanınan Acholi halkından esinlenen özgün bir ninni. Akşam ateş başı toplantıları olan wang oo, uzun zamandır Acholi hikâye anlatıcılığının mekânı olmuştur; yaşlılar burada tarihi, atasözlerini ve çağrı-yanıt şarkılarını genç kuşaklara aktarır. Eskiden özellikle şefler için sergilenen görkemli bir halka dansı olan Bwola ise Acholi topraklarındaki en tanınmış geleneksel danslardan biri olmayı sürdürüyor. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, savan rüzgârı usulca esiyor,hikâye anlatıcısının sesi sustu, akşam ışıldamaya başlarken.Uyu şimdi, yavrum, davullar dinlenmeye çekildi,yarın güneş senin için doğacak, seni en güzel hâlinde bulacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Acholi Lullaby” ne demek?
Uganda’nın kuzeyindeki Acholi halkı, zengin bir sözlü hikâye anlatıcılığı geleneğiyle ve açık savana boyunca yankılanan çağrı ve yanıt şarkılarıyla tanınır. Bu özgün ninni, Acholi yaşamının bu hikâye anlatımı ve akşam imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın